|
「もろこし巫咸国は女丑の北にあり。
右の手に青蛇をとり左の手に赤蛇をとる人すめるとぞ。 蛇骨婆は此の国の人か。或説に云、蛇塚の蛇五右衛門といへるものの妻なり。 よりて蛇五婆とよびしを、訛りて蛇骨婆といふと。未詳」 （鳥山石燕「今昔百鬼拾遺」） 「中国の巫咸国(ぶかんこく)は女丑(ぢょちう／じょちゅう)の北にある。 右の手に青蛇を持ち、左の手に赤蛇を持つ人が住んでいるという。 蛇骨婆はこの国の人であろうか。ある説の伝えによれば、蛇塚の蛇五右衛門(じゃごえもん)という者の妻である。 だから蛇五婆(じゃごばば)と呼んだのを訛って蛇骨婆(じゃこつばば)と云うのだと。 くわしくは判らない」 （現代語訳） 夫の蛇五衛門が封じ込められた蛇塚を守り、近づく者があれば蛇をもって威嚇するとも云う。 右の手に青蛇をとり左の手に赤蛇をとるとあるが、石燕の描いた絵には1匹の蛇しか描かれていないようだ。 描き忘れたのだろうか... 
| ||
|
このサイトの著作者は、たま、／児玉智則です。
画像、文章を無断で複製・転載する事を禁じます。
Don't use my picture and materials without permission Не использует мою картину и
|
